美国的樱桃

由于翻译了上一篇有关嫁接的文章，便对美国樱桃产生了好感。特在网络搜集了一下资料，希望能给您枯燥无味的生活增加一些酸酸甜甜的小知识。望喜欢！

------------------------------------------------------------------------------------------------

樱桃概说

在美国的樱桃区分为两种，甜樱桃(Sweet Cherries)和酸樱桃(Tart Cherries or Sour Cherries or Pie Cherries)，顾名思义，甜樱桃适合于鲜吃，酸樱桃是用来做烘培的派、罐头食品、果酱、果汁....

酸樱桃的主要产地是在密西根州，总产量占全美国的70 ~ 75%，犹他州占8%，纽约州占5%，威斯康辛州占4%，华盛顿州、奥勒冈州和宾夕法尼亚州也有少量的酸樱桃。全美国的产量大约出产125,000,000 ~ 159,000,000公吨的酸樱桃。

甜樱桃的主要产地是在太平洋沿岸的州，如加州和华盛顿州，全美国的甜樱桃总产量大约185,000,000公吨/年，大部份都集中在该两州，密西根州也出产大约22,700,000公吨/年的甜樱桃。通常进口到台湾的美国樱桃都是从加州和华盛顿州进口，因地理位置较接近台湾在空运成本和保鲜的考量。甜樱桃的品种总共有超过1,000种以上，最有名的甜樱桃品种为Brooks, Bing Cherry，其次为Rainier、 Lambert 和 Queen Anne.

樱桃的歷史

人们爱好樱桃已经有数世纪了，她的宝石红颜色和香气扑鼻的味道赢得罗马征服者，希腊人和中国贵族的桌上一角。樱桃被早期的开拓者座船带进美国是在西元1600年。稍晚，法国移民者从诺曼第带果核并沿著Saint Lawrence River一直种植到Great Lakes一带。在一些法国移民所建立的城市，如底特律等，樱桃树变成他们的花园的一部份。

在美国的西北部，樱桃果树开始被繁殖是在1847年，亨德森 勒韦尔林先生（Mr. Henderson Lewelling）种植了一棵樱桃果树在西奥勒冈，他是用牛车从爱华达州载到西奥勒冈，一直到1870 - 1880年间，他的甜樱桃和果树才商业化而成为著名的农场。

最有名的甜樱桃品种Bing Cherry是由勒韦尔林先生（Mr. Lewelling）的一个中国工人命名而来的。另一个品种Lambert也是从Mr. Lewelling的农场所培养出来的品种。至于Rainer品种是由哈罗德W. 法郭尔博士（Dr. Harold W. Fogle）在华盛顿州大学研究室用Bing和Van两种品种所杂交出来的品种。在华盛顿州所种植的西北甜樱桃有95%都是Bing Cherry, Rainer 和 Lambert品种。

如何挑選櫻桃

樱桃是一种非常脆弱的水果，最忌讳挤压她，因为她一经过捏压很容易烂掉；甚至会很快的变成樱桃汁，所以各位网友下次选购樱桃时，切记！不要一颗颗用力捏她，以免她受伤了喔！至于应该如何正确的挑选樱桃呢？外观坚实、有光泽和鲜艳亮丽的樱桃，都是好吃的。

樱桃的大小标准

一般樱桃的果实大小，都是依生产国的标准而订定之，目前世界上的标准订定，大致上分为ROW和MM两种，通常以ROW为标准的地区有美国和加拿大，其它地区都是以公制单位mm为准，如纽西兰、智利和澳洲。请参考对照表如下：

加州樱桃

得天独厚的地理位置与环境，在加上肥沃的土壤与温暖的阳光，孕育出香甜多汁的加州樱桃，多年来栽种技术的改进、包装厂规模的扩充，使得每一颗珍贵得加州樱桃都是由专业的人工採摘→清洗→完成包装，全部过程于24小时之内完成，由于其娇贵的特性和短暂的供应季节，大多数新鲜樱桃都是以空运的方式进口，让消费者得以一饱口福，享受到新鲜而又香甜的加州樱桃。

新鲜的加州樱桃只在每年的5、6月间上市，想在这个充满感激的季节里有所表现吗？不妨买一些加州樱桃赠与父母、师长、挚友们分享，人间美味的加州樱桃值得献给您心目中特别的人，向他们表示您的爱意。

Ever Wonder Where Seedless Fruits Come From?

岩浆美国之音特别英语翻译01

Ever Wonder Where Seedless Fruits Come From?

无籽水果从何而来？


---An explanation of grafting.

讲述嫁接法

02 January 2007
2007年1月2日报道


原文：VOA
译文：冰冷的岩浆

本节目文本

本节目音频

This is the VOA Special English Agriculture Report.

这里是美国之音特别英语农业报道

These days, if we hear about two different plants being combined, the first thing we think of is modern biotechnology. But the low-technology process of grafting remains an extremely important form of genetic engineering in agriculture.

今天，如果我们听到关于将两种不同的植物接合，首先就会想到这是现代生物技术。但技术含量不高的植物嫁接法仍是农业基因工程中一种极其重要的形式。


Many kinds of plants are grown not from seeds but from pieces cut from existing plants. Farmers cut branches or buds, young growths, from one plant and place them on a related kind of plant. The branch or bud that is grafted is called a scion [pronounced SYuhn]. The plant that accepts the graft is called the root stock.

许多植物都不是由种子发芽长成，而是由既有植物之上的剪枝培育而来。农业人员从一种植物上剪下其枝干、小嫩芽和幼枝，再将它们转接到近似品种之上。被嫁接的枝或芽就被称作接穗。而接受嫁接的植物则被称作砧木。


Over time, the parts from the two plants grow together. The grafted plant begins to produce the leaves and fruit of the scion, not the root stock.

随着时间的流逝，从两种植物身上获取的部分就长成一体。被嫁接的植物开始从接穗而不从砧木上生长出叶子和果实。

A graft can be cut in several ways. A cleft graft, for example, requires a scion with several buds on it. The bottom of the scion is cut in the shape of the letter V. A place is cut in the root stock to accept the scion.

一段接枝的剪切方式可以有多种。以劈接法为例，它要求接穗上要带有几个蓓蕾。接穗的根部需剪成V字形，而砧木上也截出相应的形状。

The scion is then securely placed into the cut on the root stock. Material called a growth medium is put on the joint to keep it wet and help the growth.

之后，接穗就能安然嫁接到砧木上相应的截口之上。此外，一种称作培养基的材料就会被涂抹到接合处以保证接口的湿润并有助其生长。

Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resists disease and insects. Smaller trees can be grafted with older scions.

嫁接法可将具有理想品质的接穗与强壮、能抵御病虫害的砧木接合到一起。这样一来，年幼的树苗就能与年长的接穗共栖一枝了。



The United States Environmental Protection Agency says producing stronger plants by grafting can reduce the need to use pesticides.

美国环境保护局称，采用嫁接的方式来培养抵抗力强的植物能够降低使用杀虫剂的需求。


Agriculture could not exist as we know it without grafting. Many fruits and nuts have been improved through this method. Some common fruit trees such as sweet cherries and McIntosh apples have to be grafted.

若没有嫁接技术，农业就不会发展到今天。许多水果和坚果的品质就是通过这种方式得到了改进。而一些常见的果树如甜樱桃和麦金托什苹果就必须通过嫁接才能生长出来。



Bing cherries, for example, are one of the most popular kinds of cherries. But a Bing cherry tree is not grown from seed. Branches that produce Bing cherries must be grafted onto root stock. All sweet cherries on the market are grown this way.

就拿平氏樱桃来说，它是种类繁多的樱桃家族中最受欢迎的一种。但平氏樱桃树却不是由种子长成。结出平氏樱桃的枝干必须要嫁接到砧木之上，市场上所有的甜樱桃都是以这样的方式生产出来的。



And then there are seedless fruits like navel oranges and seedless watermelons. Have you ever wondered how farmers grow them? Through grafting.

此外还有无籽水果如脐橙和无籽西瓜。您可曾想过农业人员是如何生产出它们的吗？对，就是通过嫁接!


The grapefruit tree is another plant that depends on grafting to reproduce. Grapes, apples, pears and also flowers can be improved through grafting.

葡萄柚亦是另外一种依靠嫁接来生产的果树。葡萄、苹果、梨和花都能通过嫁接法来改善其品质。


In an age of high-technology agriculture, grafting still holds an important place.

在这样一个高科技农业时代，嫁接法仍旧占有其重要的一席之地!

---------------------------------------------------------------------------------------------

And that's the VOA Special English Agriculture Report, written by Mario Ritter. You can learn more about agriculture, and download MP3 files and transcripts of our reports, at voaspecialenglish.com.

这就是美国之音特别英语之农业报道，Mario Ritter撰文。您可以在美国之音特别英语网站学习到更多农业知识，并下载本节目的MP3文件及其文本。

---------------------------------------------------------------------------------------------

Word Bank--关键词：

1. scion--接穗。2. root stock (or rootstock)--砧木。3. cleft graft--劈接法。

4. McIntosh apples--麦金托什苹果。5. growth medium--营养基。6. Bing cherry--平氏樱桃

7. navel oranges--脐橙。8. seedless watermelon--无籽西瓜。9. grapefruit--葡萄柚

---------------------------------------------------------------------------------------------

Knowledge Base--知识点：

一、什么是嫁接 嫁接是指剪截植物体的一部分枝或叶，嫁接到另外一株植物体上，使二者成为一新的植株。被剪截植物上的枝或芽叫接穗，被嫁接的植物叫砧木。

二、嫁接的优点 嫁接后的植物生长发育和开花结果，能保持原品种性状不变。嫁接苗比扦插苗、实生苗生长发育快。增强适应不良环境的能力强。植株的抗病虫能力强。

三、嫁接成活的难易 从植物分类学上讲，亲缘关系越近的植物嫁接越易成活，这是植物组织结构的不同造成的。嫁接成活与否首先取决于砧木和接穗削面间形成愈伤组织的愈合程度。嫁接后，砧、穗削切面愈伤组织形成的快，而且形成量也多的植物容易成活，反之则成活困难。嫁接成活是指砧木和接穗各自的削切面形成层彼此之间相互密接，从双方削切面分化出愈伤组织，这是植物本身具有的再生能力。发育的愈伤组织结合起来添补空隙，砧木吸收的养分通过愈伤组织向接穗运送。在愈伤组织形成的过程中接穗萌芽，开始生长。当然，嫁接成活的难易也受砧木、接穗当时的形态、外界因素及操作技术的影响。

四、嫁接亲和性 嫁接亲和性指的是嫁接成活后，从一株小苗一直到成年树，长期能正常生长发育。假如嫁接成活后，树势逐渐衰弱而枯死，或嫁接部位发育不良容易被风吹断等，就被认为不亲和。但有些不亲和现象表现为树体矮化、叶片黄化、接口上粗下细或上细下粗等。但从栽培角度上讲，在这些现象之后树体若能发育正常，在庭园栽培或盆栽上就可以利用。

五、在农林业生产实践中，很多植物都是使用嫁接繁殖的，如月季、菊花、仙人掌类、苹果、梨、桃、柑橘等。以梨树作例子来说，接穗要从鸭梨等优良品种的植株上选取，砧木可以选用杜梨等野生种类植株。鸭梨的果实大，味道甜，但抗病力弱。杜梨的果实小，味道涩，但抗病力强。通过嫁接，就将鸭梨和杜梨的优点结合到了一起。给果树嫁接，技术要求高、专业性强，还要使用专门的嫁接工具，如芽接刀等。给仙人掌类植物嫁接则相对容易一些。

六、 仙人掌类植物一般为仙人掌科植物的通称。此科植物约有2 000多种，如蟹爪兰、昙花、令箭荷花、三棱箭、仙人球、仙人鞭等。仙人掌类植物形态独特、花色繁多，有些品种还可食用，故而受到人们越来越多的偏爱。仙人掌类植物中绝大部分属陆生类型，原产于沙漠或草原地带，耐干旱和强烈光照。少数种类原产于热带雨林，只有200多种。如昙花、蟹爪兰等，属于附生类型。仙人掌在我国南方一些地区可陆地栽培，是很好的园林绿化植物。而在北方地区，则不能在室外越冬，故多盆栽。仙人掌要长到一定大小才能开花，花期又短，人们就把花期较长的蟹爪兰嫁接到仙人掌上。元旦春节期间，蟹爪兰绚烂的花朵不但装点了环境，又烘托了节日气氛。

七、 仙人掌嫁接蟹爪兰需要的材料用具有：蟹爪兰幼茎、仙人掌，芽接刀。废纸、尺子、医用橡皮膏等。嫁接的方法如下：先用尺子测量蟹爪兰扁平的变态茎的宽度，再将仙人掌的球茎顶端平着切掉一部分；要使切口略宽于蟹爪兰茎的宽度。使用芽接刀小心地在切口中央下切1.5～2 cm深；再把蟹爪兰茎的背腹两侧1～1.5 cm处各斜削一刀，削成楔形。立即将削好的蟹爪兰插入仙人掌的切口中（注意尽量避免对伤口的污染），插牢后用医用橡皮膏把插接处缠绕一周。操作时可用废纸包住仙人掌，避免小毛刺扎手。教师可事先实践一下，取得经验，再带领学生操作。

---------------------------------------------------------------------------------------------

关于平氏樱桃和樱桃知识的介绍。请看美国的樱桃。

本Blog所翻译之译文，未经作者(冰冷的岩浆)许可，不得转载！

常用翻译技巧之增译法

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中，而且应该用得更加熟练，因为口译工作的特点决定了译员没有更多的时间进行思考。

增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。

总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。

如：

1. What about calling him right away?
马上给他打个电话，你觉得如何？
（增译主语和谓语）

2. If only I could see the realization of the four modernizations.
要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！
（增译主句）

3. Indeed, the reverse is true
实际情况恰好相反。
（增译名词）

4. 就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。
Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.
（增译物主代词）

5. 只许州官放火，不许百姓点灯。
While the magistrates were free to burn down house, the common people were forbidden to light lamps.
（增译连词）

6. 这是我们两国人民的又一个共同点。
This is yet another common point between the people of our two countries.
（增译介词）

7. 在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。
In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.
（增译暗含词语）

8.三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.
（增译注释性词语）

Steps to Countdown---倒计时前的准备工作

From NASA

Many things must be done before a shuttle can launch.

航天飞机发射前有很多工作必须完成。









The shuttle has many parts. They are made in different places in the United States. The finished parts are sent to NASA's Kennedy Space Center in Florida. The external tank is put together in Louisiana. It rides on a barge to Florida.

航天飞机由许多部件组成。它们在美国的不同地点生产。成品则被送往位于佛罗里达州的国家航空航天局下属的肯尼迪航天中心。航天飞机的外贮箱在路易斯安那州组装，并由大型平底驳船运至佛罗里达。





The solid rocket boosters come from Utah. They ride on a train to Florida. The orbiter is the part of the shuttle that looks like an airplane. When the orbiter returns from space, it lands at Kennedy Space Center.

固体火箭推进器来自犹他州，由火车运送至佛州。轨道器是航天飞机的一个组成部分，外形像飞机。当轨道器从外太空返回地球时，它在肯尼迪航天中心着陆。






Sometimes the orbiter has to land somewhere else due to bad weather in Florida. Then it rides piggyback on an airplane to Florida. Before taking off at Kennedy Space Center, the orbiter gets a checkup. It may need repairs. It may need some new parts.


有时，由于佛州天气状况不佳，轨道器就必须降落到其他地点。之后，它由一架飞机“背”回佛罗里达。轨道器在发射前会在肯尼迪航天中心进行检查。它有可能需要修理，也有可能需要更换新部件。





Then the orbiter moves to the Vehicle Assembly Building. The VAB is one of the largest buildings in the world. The external tank and solid rocket boosters are waiting in the VAB. NASA workers connect the orbiter to these parts. NASA calls it "stacking."

接下来，轨道器就被运往航天器组装中心(VAB)。组装中心是世界上最大型的建筑物之一。航天飞机外贮箱和火箭推进器就在该中心等待装配。国家航空航天局的工作人员将轨道器与这些部件装配在一起，他们把这样的工作称为“搭积木”。





After all of the parts are put together, the whole vehicle is called the Space Transportation System. Now it's time to move to the launch pad. The Space Transportation System rides on a crawler. The top of the crawler is as big as a baseball diamond. The crawler has tracks of wheels like a tank. It is very, very slow. It moves about one mile per hour on a road called the crawlerway.

所有部件组装完毕后，这一整套运输工具就被称作空间运输系统(STS---Space Transportation System，该名称是航天飞机的正式称呼)。现在该是将其运送至发射台的时候了。空间运输系统被放置在一个巨大的履带式平板运输台之上。其顶部的面积有一个棒球场那么大，它也有类似于坦克所用的履带，移动速度非常非常慢。它在运输台行走通道上以每小时1英里的速度前行。




When the shuttle gets to the launch pad, NASA has more work to do before countdown. The shuttle may sit on the launch pad for weeks. This is the countdown clock. It tracks the amount of time until launch.

当航天飞机被安放到发射台上时，国家航空航天局在倒计时发射前还有很多工作要做。航天飞机在发射台上有可能要待上几星期。左图就是发射倒计时电子钟，发射前的剩余时间就由它来显示。







The astronauts get into the orbiter about 3 hours before launch. Everyone waits for the words, "3… 2… 1… Liftoff!"

宇航员在发射前3小时进入轨道器。之后大家就等待着听到 "3...2...1...发射！"

AMDK10轻松击败英特尔四核心3.0GHz+

By 清风无痕

　 　对于英特尔来说，这可不是一个好消息，在近日AMD进行的一项测试中，AMD K10级Barcelona 处理器加上Agena FX 组建的测试平台击败了由Intel Core 2 Quad （ 超频至3.0 GHz+）处理器组建的平台。AMD在英特尔长时间凭借Core 2 Duo占于优势地位之后终于展开了有力的反击。

　　65nm 3.0 GHz 英特尔Intel Core 2 Quad的功耗为 120 W TDP，之前还有消息显示t QX6850 （ FSB 1333，主频 3 GHZ 的功耗甚至将达到 150W+ 。英特尔需要 3.0 GHZ 或3.2GHz以上频率的Core 2 Quad的处理器在测试中才能于2.5GHz的 Barcelona / Agena 平台进行比拼。为了超过Barcelona，英特尔只有将希望寄托在 45 nm Yorkfield处理器上了。

希望AMD能继续他们的研发步伐，竞争才能造福大众。

Vista无法对Mac OS X构成威胁

By ugmbbc

Desktop of Mac OS X Leopard

　　苹果公司首席财务官周三说,对于该公司即将发布的Mac OS X 10.5来说,微软Windows Vista并不是一个威胁,相反却是这个代号为“Leopard”的操作系统切入并扩大市场的机会,因为Vista对硬件配置的要求太高.

　　据Computerworld网站报道,在旧金山摩根斯坦利技术大会上发表演讲时,苹果首席财务官彼得·奥本海默(Peter Oppenheimer)说,苹果将在Leopard发布当季看到收入大幅度增长.不过在被问及Leopard发布的具体日期时,奥本海默只是重复了苹果几个月来的一贯说法:“这个春天.”

Desktop of Microsoft Vista

　　至于Leopard将如何与Vista进行竞争,奥本海默回答说:“我们相信今天市场上的操作系统我们的更为优秀,而即将发布的这个版本只会扩大我们的优势.基于Mac OS X的特性、功能、稳定性和安全性,我不认为Vista是个威胁.”

Virginia Shooting Victims Mourned across the US

By Jim MaloneWashington20 April 2007

Friday was a day of mourning in southern U.S. state of Virginia and across the United States in memory of the 32 students and teachers who died Monday at Virginia Tech University in the worst mass shooting incident in U.S. history. VOA National correspondent Jim Malone has more from Washington.

A crowd gathers to observe a moment of silence at Virginia Tech University to remember the victims of the massacre, 20 Apr 2007Bells in Virginia's capital of Richmond tolled 32 times for each one of the victims in the Virginia Tech massacre.

Similar tributes in the forms of vigils, prayer services and memorials were held in state capitals and churches throughout the country.

There was silence at midday Friday on the Virginia Tech campus, as students reflected on the scope of the tragedy and those who lost their lives.

"They are just not here, and you cannot hug them and you cannot talk to them. It just hurts," a student said.

At a memorial service in Richmond, mourners read aloud the names of the 32 victims who died Monday at the hands of deranged gunman Cho Seung-Hui.

Virginia Governor Tim Kaine said the feelings of grief evident on the Virginia Tech campus were shared by millions of people around the world, along with the hope for a brighter future.

"And that universality of hope is something that all around this world and I know here in this audience have embraced," he said. "We need to embrace that, we need to hold on to that spirit of hope and community, celebrating the lives of those who have been lost."

President Bush (l) and Laura Bush, second from left, Virginia Gov. Timothy M. Kaine (r) participate in a convocation to honor the victims of a shooting rampage at Virginia Tech, 17 Apr 2007President Bush also focused on the tragedy at Virginia Tech in his weekly radio address.

"This week, we reflect on what has been lost and comfort those enduring a profound grief. And somehow we know that a brighter morning will come," said President Bush. "We know this because together Americans have overcome many evils and found strength through many storms."

"And we know there will be a day, as promised in Scripture, when evil will meet its reckoning and when every tear shall be wiped away," he added.

The president has asked officials from several government departments to make recommendations on how to avoid similar tragedies in the future.

Virginia Governor Kaine has also appointed an independent panel to look at how university officials handled the situation at Virginia Tech this week and what might be done to better secure colleges and universities.

Former Homeland Security Secretary Tom Ridge is among those on the panel. He spoke to CBS television.

"We will never be able to eliminate the risk," he said. "But our goal is to be as comprehensive as we possibly can and then make some recommendations to reduce the risk that this could happen again."

Students and faculty at Virginia Tech said they were pleased that the focus of the tragedy in recent days had shifted back to the victims, and away from the gunman responsible.

Image received by NBC news of Cho Seoung-hui In addition, U.S. television networks drastically cut back their airing of Cho's rambling video diatribe, which had received prominent media coverage earlier in the week.

Questions are also being raised about why university officials did not know more about Cho's psychiatric problems and what can be done to detect dangerous individuals in the future.
Jack Levin is a criminologist at Northeastern University who has studied mass murderers for the past 25 years.

"There are many warning signs," said Levin. "The problem is that they apply to hundreds of thousands of people who have not killed anyone and do not intend to. The warning signs tell us who is troubled, not who is troublesome."

Students have been invited to return to classes at Virginia Tech on Monday, but only if they feel emotionally ready.

为一套房子你要奋斗多少年？

　　关于金钱，我没什么概念。好在比较喜欢具象思维，赶紧换算一下，想起来比较容易。

　　假如我是个农民，一个人，有一亩地已经不错了。一年种两次，一次小麦，一次玉米，一年能挣个800块，再加上养一群鸭子，卖点鸭蛋，估计最多也就能挣1000块。想要在上海那郊区买套像样的房子，我得不吃不喝地耕种1000年。到那时候，共产主义该实现了吧？

　　假如我是个工人，没有下岗，一个月拿800块钱，不抽烟，不喝酒，不结婚，不吃饭。渴了喝凉水，饿了吃烂菜叶，冷了拣破麻袋穿，总之，一分钱不花，在房价不上涨的前提前，要买那样的房子，得连续工作100年。估计，没什么工厂要这么老的工人。

　　假如我是个公务员，混得很一般，一个月2500块，也不抽烟，不喝酒，不吃饭，还不贪污，不受贿，不挪用公款，要想买那样的房子（同样，房价不上涨），我得熬上33年。估计刚买了房子，就得退休了，而且极有可能因为营养不良而迅速逝世。

　　假如我是个撰稿人，而且混得还不错，每两个字一块钱，我也不抽烟，不喝酒，不吃饭，也不泡文学女青年，要想买那样的房子（同样，房价不上涨），我得连续写2000000字，而且还得保证字字有人要。假如连构思、带写、带修改，每小时可以顺利完成2000字，那么，就得连续写1000个小时，在WORD文档上连续写2000页。我明白了，为什么写字的人容易夭折？憋的。
　　假如我是妓女，姿色一般，平均每次收获200块，我也不抽烟，不喝酒，不吃饭，不得性病，不养小白脸，要想买那样的房子（同样，房价不上涨），我得连续接5000次客人。假如每天接客两人（含法定节假日），那得连续奋战2500天，费时7年左右。

　　假如我是抢劫犯，手段一般，眼神一般，每次出手抢得1000元，我也不抽烟，不喝酒，不吃饭，不找女人，不被抓住，要想买那样的房子（同样，房价不上涨），得连续作案1000次，假如每星期作案一次，那得连续作案18年。

　　假如我是商人，我连吃带喝，也抽烟，也喝酒，也吃饭，也得性病，夜养小蜜，只要我有本事贷到款，在房子刚出来的时候，噼里啪啦的付上头款，和同伙一起哄抬，不出两年，几套房子就都到手了。

　　我说这些，并不想发牢骚。我只想说，土地这东西，都属于国家资源，首要的功用，是为这个国家的老百姓提供服务。在合法的政策下，再加上自己的手段，利用国家资源为自己挣钱，这并没有太大的罪过。只是，凡是必须有个度。任何一个国家，两极分化得厉害，都不是个太好的兆头。当一个城市里的大多数人被挤到城市的边缘时，这便是罪过的一种，和英国的圈地运动并不两样。

　　我们再想一想，两极分化是怎么形成的？看看以上购房的时限，答案就呼之欲出了。一个普通的公民，他辛辛苦苦地工作一辈子，赚得那点可怜的钱，被祖国拿去一部分，被房地产商拿去一部分，最后再被炒房者拿去一部分，这两极要想不分化，也很困难。想想那些在城市里奋斗多年的普通人，几乎大部分人都背上沉重的房贷包袱。这就是大多数人的命运。

　　我并不是非议国家不可以从土地中获取利益。只是，大众之财，取之于民，用之于民。假如你获取了这些收入，却无法保障大多数人住上满意的房子，那么这"取"，也取得不理直气壮。或许，我这点想法有点愤青，只是，前两天看新闻，都说宪法有进步了，要保护公民的私有财产了。我想，这还是有个因果关系——前提是，你首先得保障大多数百姓拥有一定数量的财产。假如大伙为了一套破房子都累得死去活来，你还有什么好保护的？世界上，没有绝对公正的法律，物质控制能力决定了其走向，我不能说普通百姓就不收益了，然而，在这个法令下受益最大的，是大多数还是少数人？

　　耕者有其田，居者有其所，这历来都是百姓对于一个国家最起码的要求。不知为何，我突然想起一个例子，记得很不清晰了——似乎是在老俄罗斯，一个穷人没饭吃，偷了一块面包。在当时，这可是大罪。其结局是，他并没有被定罪，原因是，当一个国家无法为其人民提供生存条件，为了生存，他偷窃了，真正有罪的不是他，而是这个国家。

从不买房行动被封杀说起(转自月光博客)

　　这是最好的时代，这是最坏的时代，人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。

　　深圳市民邹涛发起的“不买房行动”，据传闻已经遭到封杀，根据一些帖子的说法，邹涛5月11日在深圳机场登机前，即被公安带走。邹涛在天涯的博客“民生观察网”被关闭，邹涛本人也下落不明。

　　我以前也预料到会是这个下场，仅仅依靠个人试图影响房地产大鳄以及政府的利益，那无异于痴人说梦。目前深圳、北京的房价的确是非常高，并且有迹象表明有部分购房团在进行人为炒房，从中盈利，地产商也在趁机哄抬房价。但是我们的确没有办法。我们个人可以不买房，也可以发文章谴责这种行为，但是如果组织起数万市民发起某某行为来抵制某某事情，那就触犯了政府的大忌，哪怕你的动机是多么善良和纯洁，你都必然是被封杀的下场。

　　“不买房行动”本身来讲似乎只是针对不良房地产集团的行动，但实际上，其已经触犯了政府的相关利益。政府要通过拍卖土地，增加财政收入，当然是卖的价格越高越好；开发商以高成本起步，当然也要追求高回报，何况政府的税收也会因之而水涨船高，在这种政府和开发商双赢的情况下，邹涛同学希望房价降下来，岂不是痴人说梦吗？

　　邹涛目前似乎已经离开了深圳，即使他不愿意离开，他的生命可能也会受到威胁，是深圳改变了他，或许他本就不该在深圳这个介于天堂和地狱的城市生存。

　　活着深圳就如同活在地狱，教育、医疗、住房三大消费已经成为压在我们头上的“新三座大山”，这三座大山已经压得我们喘不过气来，我们只有依靠拼命地工作而透支自己的生命。死亡也许是我们的唯一出路吧。（例如，我自己的身体状况目前就越来越糟糕，上周公司又进行了例行的身体检查，测量我的血压时候，发现我的低压已经达到了94，属于轻型高血压，看来我又向死亡的不归路上前进了一步。）

　　我记得有人说过：“在中国，如果一个纯粹的理想主义者是只有自杀一条路。所以我原来在中国写过一篇文章，叫‘自杀救国’，如果中国人都自杀了，中国的基本问题就算解决了。”

　　是的，当我们这些人都死了以后，中国的种种问题就都解决了，这个世界就太平了。（当然，自杀要成功才行，自杀失败了还会被追究刑责的。）

　　下面的文章是邹涛5月在凤凰卫视录制的节目，内容来源于地产大鳄潘石屹的博客，其中潘石屹几次暗示邹涛是领袖，在团结力量形成势力，我感觉地产大鳄潘石屹这么说的目的就是想刺激政府，让政府对邹涛进行封杀，当然，他成功了。

　　参考文章：地产大鳄潘石屹与“不买房运动”领袖邹涛对话（作者：潘石屹）
　　昨天下午，赶到中央电视台旁边世纪坛的录音棚，这个录音棚我已去过多次了。中央电视台的《决策者说》、《新闻会客厅》等节目都是在这里录制的。但今天录制的不是中央电视台的节目，而是凤凰台的《一虎一席谈》。最早知道胡一虎是以前在《新周刊》上看过一篇调侃胡一虎与中央电视台主持人的文章，那次对胡一虎的印象很深。所以，虽然今天是我第一次和胡一虎做节目，但却并不感觉到陌生。“不买房运动”的发起人邹涛因为深圳来的飞机晚点了，所以迟迟未到现场，我们谁也不知道他长什么样子，一见门口走进来一位小伙子我们就问他：“你是邹涛吗？”他们都回答不是。直到最后才发现，原来这是导演故意安排的，故意把我们和邹涛分开，避免我们在私底下先聊上了，一旦聊熟了，上台就没有火药味了，节目也就不热闹，不好看了。


　　这次节目还请了“集资建房运动”的领袖于凌罡，《安家》杂志的主编刘文斌来到现场，还有一位新认识的朋友叫水木周平，据说他的出名是因为在新浪网上经常写博客骂我和其他房地产发展商。但我从来没有看过水木周平的博客，所以见面后也就跟刚认识一样，没有任何的成见。


　　事先凤凰台没有给我们任何资料，也不知道节目中到底要让我们谈什么，到了现场就一切都听导演的安排。先上场的刘文斌和邹涛，我坐在下面观看，后被导演请到他们的控制室去看，在控制室这个小小的房间，里面有十几个荧光屏，不同的机位播放着嘉宾不同的表情，脸部的表情和特征都看得非常的清楚。邹涛语言坚定，短促有力，讲话富有煽动性；刘文斌，首先普通话就没有邹涛好，说话的声音又小。基本感觉还是处在写文章的状态，没有进入做电视的状态。每次讲话时先要说：“我准备讲三点……”，但往往第一点还没有讲完，就被主持人或邹涛打断了。节目里，他由“囚徒困境”理论谈到马克思价值规律中的供求关系，而这些大理论就算在大学的课堂里一时半会也说不清，何况是在电视机上面对千千万万的观众，又在如此短的时间内，想要说清楚实在也是困难。

　　接着上场的是水木周平，原本他们安排水木是邹涛的支持者，我想导演可能是为了平衡，但没想到的是水木周平一上台说的第一句话就是：“三年不购房运动是一场胡闹”。这与导演事先的安排完全来了个180度的大转弯，接着又是“阳萎”、“无能”、“伟哥”等说了一大堆现实生活中不怎么经常用的名词。经常上网的人可能比较熟悉这类语言，但在场的年纪比较大的观众，明显感觉到接受不了。

　　在他们辩论的过程中，我发现邹涛并没有像他公开先说的那样，因为在节目里首先他说三年内不买房只是一个概念，一年内不买房也可以。另外，他强调的是不要购买奸商的房子，不要购买性能价格比不合理的房子。尤其是最后两条，我想一般的人都会赞同的，因为谁愿意主动去购买奸商的房子，帮坏人赚钱呢？性能价格比不合理的房子其实就是价格明显太高，与房子质量等各方面不相符的房子。提到这次他们搞的运动，我听了半天好像主要是针对政府的，主要希望政府多建一些经济适用房和廉租屋，尤其是针对深圳市政府。其次才是针对房地产发展商的。我认为，市场中每个人都有自己独立的判断和选择，我自己就没有参加任何房地产商的组织。我觉得一个自由的、完全的市场要比受人为操纵的市场、联盟形成垄断的市场公平得多。搞这样的“不购房”运动，运动的发起人和领袖用什么来给他的支持者、参加者承诺呢？如果未来一年也好，三年也好，房价不降反而升了，谁来承担这些参加者的损失呢？所以，我上台后，主持人胡一虎问我如何看待这次运动，我说：“只是说一说吧！市场的问题最终还是要用市场的手段去解决。”这句话不知怎么激怒了邹涛这位领袖。他说：“大家看看，全中国几百万，上千万人关注的，这么大的群众运动，在这位房地产大腕被简单说成‘说一说罢了’”。接着他又质问我：“你给政府官员行贿受贿了吗？你偷税漏税了吗？”我告诉他：“没有。”我们公司的基本原则是不做一分钱的假帐，不偷税漏税一分钱。在我们公司，所有的报销是不允许报销任何卡拉OK、KTV、桑拿按摩的凭证票据的。我说完后，邹涛立即说：“北京的网民：你们谁发现他有行贿受贿和偷税漏税的行为，马上用电子邮件的方式向我报告。”，邹涛讲话的口气俨然一副领袖的派头。我真心的欢迎全社会来监督我、我们的公司和我们公司的每一个员工的行为。接着他又喊了一句：“你们一定会受到人民的审判的！”我问他：“你说的‘你们’是谁？你能代表人民吗？”他并没有回答我问题，他说这次运动已经取得了第一阶段的胜利，就是在全中国已建立了36个工作站，深圳市的领导已经接见了他。广东省国土局的局长也从不同角度响应了他们的运动，提出来并呼吁市民“三年内不要买房”。这次他来北京，主要是见中央领导的，见中央领导的消息不是我在现场得知的，是在《南方都市报》上看到的。

　　邹涛又在喊“正义一定战胜邪恶！”的口号了。场上一阵混乱，有位邹涛的忠实的支持者向邹涛鞠了一个90度的躬，向他表示敬意。邹韬起身也向他鞠了90度的躬表示回敬。当时，胡一虎问我有什么看法。我说，“我正在想谁是正义，谁是邪恶，没有注意听他们在表演时都说了些什么。”

　　中场休息后，于凌罡上场，与过去两年他的表演一样，在不断地推销“集资建房”的伟大蓝图，不断地说“我们要团结起来！”，“正如邹涛先生说的，团结就是力量！”听到这里，我忍不住插话说：“那是毛主席说的！”。

　　团结的确是个美好的词语，但不同的人有着不同的理解。邹涛和于凌罡的理解，团结就是把购房人团结起来，向其他人作对，向其他人斗争，进行一次运动，而这样运动的实质其实是不团结，团结在这里成了一种手段，达到的目标也是不团结，只是一场斗争。至此，我对团结的含义有了进一步的理解，忽然明白为什么许多伟人都说“团结是全人类的团结，是天下一家，是世界和平”，总认为自己是对的，正义的，而别人是错误的，邪恶的，这才是团结道路上最大的敌人。小范围内的团结，不是真正意义的团结，它往往会成为纷争和斗争，甚至战争的根源。真正的团结需要自身不断的反省和与他人友好的磋商精神。

　　如同战争牺牲的是社会中最年轻、强壮和勇敢的生命，而历史上一次又一次的群众运动，首先摧毁的是长期积累下来的精神财富，其次是物质财富。用自私摧毁爱心；用野蛮摧毁文明；用政治口号摧毁理性思考……为了避免这种灾难性运动的发生。我们的社会一定要减少官僚主义和腐败，关心人民的困难和疾苦；社会各阶层尤其是商人，要尽可能的做一些善事。社会的贫富两极分化、官僚主义和腐败，是这些具有破坏性运动的根源。而这种运动的根源绝不因为是出了一个、两个邹涛。房地产在近一、两年来，是社会矛盾的焦点，这是几年来许多的原因形成的，而化解矛盾，处理好这些问题是需要全社会用理性共同来解决的。市场上供求关系的平衡就是市场经济中最大的和谐，供求关系出现不平衡就需要及时的去调整。本位主义、互相推诿、指责对方只能耽误问题的解决和激化矛盾。

　　目前房价的暴涨已经是大家看到的事实，有些部门却还在争论到底是6％，还是17％，各说各的道理，随便在市场上走一走，看一看就知道。有些房地产发展商也是掩耳盗铃，不愿意承认目前的事实。房价暴涨有一部分原因是房地产发展商囤积土地和房子，这也是不争的事实，政府应该严格执行过去的法律，把两年不开发的土地收回。法律的规定是无偿收回，哪怕给这些开发商付一些成本钱，也比把土地囤积在他们手里不开发要好得多。

　　任何人，任何行业都会面对一些挑战，邹涛的出现并不可怕，他喊几句过激的口号，我认为没有什么危险。让大家和全社会都来监督房地产行业，只能使这个行业更健康的发展，最可怕的没有人来监督。社会上不是还有人绝食吗，有人自焚吗，比起这些极端的行为邹涛的行为理智多了。危险的是我们自己房地产商在这特别时期，应该尽快拿出囤积的土地来建房子，不要只做地产商，而要做房产商。社会对我们回报一定是我们对社会贡献的体现，坐在土地上像老地主一样等到土地升值，不动一砖一瓦就想赚大钱，获暴利，这种事情是不会长久的。当你不愿意再干活时，不愿意再建房子时，“无形的手”会收回你再干活，再建房子的权利和机会。